中低端翡翠价跌两成

在广州华林玉器批发市场，尽管商家大力度促销，场内成交率仍很低。 信息时报记者 郭柯堂 摄
　　记者 陈莉

　　近几年，受原料价格上涨以及游资炒作等影响，翡翠玉石价格一路高涨，部分品种几年内上涨了几十倍。但据缅甸公盘最近的数据显示，今年第一季度缅甸国内翡翠交易额下降70%，市场急剧转“冷”。记者走访广州市场也了解到，今年上半年翡翠玉石市场低迷，不少商户表示“快撑不住了”。广东省金银首饰商会会长梁展雄则在日前召开的第四届理事会大会上表示，今年不少珠宝企业感觉到了压力，特别是翡翠玉石企业，未来一段时间里市场将会有一个调整期。

　　现状调查

　　中低端翡翠价跌两成

　　“年初至今，销售一直不好，有时候一天都卖不出去一件，今年中低端翡翠至少跌了两成。”玉器街的一位销售商陈先生表示，做了7年多玉石生意，像现在价格低、销售量也低的情景，还是头一次遇到。他分析，中低档翡翠由于供应量增大，市场前景不明晰，很多买家持观望态度。“行情好的时候，顾客来了都不让讨价还价的，不能接受价格就拉倒；如今市场遇冷，为了做成生意只能让步了。”广州华林玉器市场另一商户透露。

　　记者走访发现，在广州华林玉器市场等批发市场，为了吸引顾客，不少商铺喊出5折、6折的低折扣。尽管促销力度不小，但市场内成交率并不高。货品长期卖不出去，一些小商户甚至出现资金链断裂、无法经营下去的状况。不少玉器商家告诉记者，近年来玉器价格高了，客户却少了，有些高端货品甚至出现了有价无市的情况。

　　在广州的各大零售商圈，玉器店的生意同样冷清。广州天河区正佳广场一个珠宝玉器柜台的负责人称：“现在最大的压力是货品积压，已经压了上百件货，从去年压到今年，市场行情较好时购入的，现在的市场价都上涨了，但难以变现，公司的压力非常大。”

　　据她表示，现在令诸多卖家头疼的问题就是：“想卖的不敢卖，想买的买不起。”过去卖3万元/件的货，现在也不敢按照原价卖。她担心一旦以这个价格卖了，以后连货都进不到；但若以更高的价格卖出，消费者又不买账，市场陷入了两难。

　　市场趋势

　　高端籽料仍有较大升值空间

　　中国珠宝玉石首饰行业协会的资料显示，从2000年到2009年，翡翠价格平均每年涨幅约为18%，2010年至今翡翠价格涨幅更是超过30%。近30年间，顶级和田玉籽料价格暴涨上千倍。目前各类玉器销售遇冷，使得翡翠、和田玉只涨不跌的神话被打破。但有不少业内人士认为，材料稀缺、制作精美的高端玉器产品虽然交易量出现下降，但价格未受多大影响，过了调整期后还有更大的升值空间。

　　蒋先生做毛料生意近10年，他告诉记者，虽然玉器的价格在下跌，但主要集中在中低端产品上，而高端翡翠、和田玉的价格仍然会持续走高，原因很简单——原料的价格摆在那儿，翡翠玉石的不可再生性决定了其价格一定会越来越高，且高额关税将进一步推高成本。

　　据介绍，玉器特别是翡翠现在越来越少，开采成本越来越大，长期来说涨价是不容怀疑的。全球唯一产高档翡翠的缅甸矿坑，经过几百年的开采，特别是最近10年来世界上最先进的采掘工具上山后，一些老坑矿口出产的好翡翠越来越少。据称现在最深的矿坑已经挖到200米深的地下，好的翡翠完全是可遇不可求。而且大部分翡翠矿场都在缅北，局势动荡致使现在很多矿场物资紧缺，人和物资进不去，货出不来，原料告急，这样一来，价格要下降就很难，还有可能会上涨。

　　除了翡翠，和田玉的价格走势也保持高位。新疆和田玉原料市场交易信息联盟的数据显示，今年1月中低端的和田玉籽料价格比去年11月下跌了15%~20%，但高端的和田玉籽料价格目前还是维持在3万元/克左右，并没有下跌的趋势。而且这些收藏的高端籽料只囤积在少数资金充裕的从业者手中，一旦需求回暖，可能又会迎来新一轮上涨的行情。

　　专家剖析

　　“疯狂的石头”是时候回归理性了

　　翡翠玉石的价格一路飙升，投资者甚多，为何会出现市场低迷？广东省金银首饰商会会长梁展雄认为，楼市、股市以及期货的持续低迷，导致大量投资者转向具有巨大升值潜力的翡翠玉石；一批投资客把资金投入玉器毛料和成品市场，掌握了大量的原石资源后进行过度炒作，造成玉器市场特别是毛料市场价格虚高的不正常现象。这样一来短期内翡翠玉石价格飞涨，但时间一长，消费者不敢出手，持观望态度，市场自然遇冷。

　　尽管从长期而言，玉器由于原料日趋减少，价格将持续上扬；但短期的涨幅太大，难免出现价格回落——背离了基准线的炒作，总有一天会回复正常，毕竟这些游资随时可能转向其他的行业和产品。梁展雄指出，2012年受国际经济影响，不少珠宝企业感觉到了压力，特别是翡翠玉石企业，前几年过度的热炒推动了行业的快速成长，其中也有不理性的成分，玉石价格的盲目走高也徒增风险。“石头疯狂”的时期结束了，是时候回归理性了。

　　知多

　　全国重要玉器集散地

　　广东：是中国乃至全世界珠宝首饰制造的基地和流通环节的重要集散地。佛山平洲、肇庆四会、广州华林、揭阳阳美等地，这些地区翡翠的加工业和成品贸易兴旺，生产的翡翠成品，在中国市场中占据了相当的份额，成为翡翠成品批发、采购的重要市场。

　　云南：1985年瑞丽市政府新建了全国首条“珠宝街”，被称为“中国第一珠宝街”。瑞丽近年来推出了翡翠、玛瑙、硅化玉等几大系列品牌，享有“东方珠宝城”之美誉。云南除了瑞丽，还有腾冲。

　　河南：镇平县玉器市场，目前全国各地的玉料很多集中在镇平县石佛寺加工，然后再转到新疆、义乌、广州等地销售。

　　江苏：东海市是我国水晶重要集散地。